台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

革

gé
🔊 革 gé(皮革・改める)/jí(危急・病革)。

名詞
量张 なめし革、毛を取り去って加工した動物の皮。
📝 「皮」は生皮、「革」はなめした皮を指すのが本義。
这双靴子是用上等牛革做的。 (Zhè shuāng xuēzi shì yòng shàngděng niúgé zuò de.)
この靴は上等な牛革で作られている。
皮革厂正在鞣制兽革。 (Pígé chǎng zhèngzài róuzhì shòugé.)
皮革工場では獣の革をなめしている。
古人以革为甲,护身作战。 (Gǔrén yǐ gé wéi jiǎ, hùshēn zuòzhàn.)
昔の人は革を鎧とし、身を守って戦った。
八音の一つ。太鼓など皮を張った打楽器の総称。
📝 分野:音楽(八音「金石丝竹匏土革木」)。
钟鼓齐鸣,金革之声震天。 (Zhōng gǔ qí míng, jīn gé zhī shēng zhèn tiān.)
鐘と太鼓が一斉に鳴り、金属と革の楽の音が天に響く。
八音之中,革属鼓类。 (Bāyīn zhī zhōng, gé shǔ gǔ lèi.)
八音のうち、革は太鼓の類に属する。
礼乐并举,革木相和。 (Lǐyuè bìngjǔ, gé mù xiāng hé.)
礼と楽をともに行い、革(太鼓)と木(拍子木)が調和する。
動詞
改める、改革する。また(職を)取り除く、罷免する。
📝 「革命」「革新」「革除」などに用いる。
旧弊必革,方能图新。 (Jiù bì bì gé, fāng néng túxīn.)
古い弊害は必ず改めてこそ、新たな道を図れる。
他因失职被革去官职。 (Tā yīn shīzhí bèi gé qù guānzhí.)
彼は職務怠慢のため官職を罷免された。
移风易俗,革故鼎新。 (Yífēng yìsú, gégù dǐngxīn.)
風俗を改め、古きを革めて新しきを立てる。

💬 慣用表現

革故鼎新
古い制度を改め新しいものを打ち立てる。
例:时代呼唤革故鼎新。
洗心革面
心を入れ替え生まれ変わる。
例:他决心洗心革面,重新做人。

⚖️ 類義語との比較

「革」はなめした皮、「皮」は生皮・皮膚一般。動詞義では「革」は根本から改める・除く含みが強い。
登録日: 2026/08/16 22:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ