台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顶班

dǐngbān

動詞
代わりに勤務する。人の穴を埋めて働く。
📝 欠員の代役を務める意。
今天他请假,我来顶班 (jīntiān tā qǐngjià, wǒ lái dǐngbān.)
今日は彼が休みなので、私が代わりに勤務する。
临时找人顶班很不容易。 (línshí zhǎo rén dǐngbān hěn bù róngyì.)
急に代わりの人を見つけるのは容易ではない。
她主动为同事顶班 (tā zhǔdòng wèi tóngshì dǐngbān.)
彼女は進んで同僚の代わりに勤務した。

⚖️ 類義語との比較

「顶班」は欠けた人の代役として勤務することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ