台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顶罪

dǐng zuì

動詞
他人の罪をかぶる。身代わりに罪を引き受ける。
📝 他人の代わりに責任や罪を負うこと。
他替朋友顶罪坐了牢。 (Tā tì péngyou dǐngzuì zuòle láo.)
彼は友人の身代わりに罪をかぶって収監された。
谁也不肯替他顶罪 (Shéi yě bù kěn tì tā dǐngzuì.)
誰も彼の身代わりに罪をかぶろうとしない。
找人顶罪是违法的。 (Zhǎo rén dǐngzuì shì wéifǎ de.)
人に罪をかぶらせるのは違法だ。

⚖️ 類義語との比較

「背黑锅」に近いが、より正式に罪を引き受ける意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ