台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

顽症

wánzhèng

名詞
治りにくい病気。難治の病。比喩的に、なかなか改められない弊害。
📝 病気のほか、社会や組織の根深い悪弊の比喩にも用いる。
这是医学上的一大顽症。 (Zhè shì yīxué shàng de yí dà wánzhèng.)
これは医学上の難病の一つである。
拖延是他改不掉的顽症。 (Tuōyán shì tā gǎibudiào de wánzhèng.)
先延ばしは彼の直せない悪い癖である。
腐败是社会的顽症。 (Fǔbài shì shèhuì de wánzhèng.)
腐敗は社会の根深い弊害である。

⚖️ 類義語との比較

「顽症」は難治の病に重点を置く語。「顽疾」もほぼ同義だが、社会的弊害の比喩としてやや広く使われる傾向がある。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ