成語
つむじ風が起こり稲妻が走るように、行動が極めて迅速で勢いが激しいこと。
📝 「飙」はつむじ風、「电」は稲妻。二つの自然現象を並べて速さと勢いを強調する。字面からの解釈である。文章や議論の勢いにも用いる。
他的攻势飙发电举，对手根本来不及反应。
(tā de gōngshì biāo fā diàn jǔ, duìshǒu gēnběn lái bu jí fǎnyìng.)
彼の攻勢は飙发电举というべき速さで、相手はまったく反応が追いつかなかった。
文章笔势飙发电举，读来令人心潮澎湃。
(wénzhāng bǐshì biāo fā diàn jǔ, dú lái lìng rén xīncháo péngpài.)
文章の筆勢は飙发电举で、読むと胸が高鳴る。
改革一旦启动便飙发电举，短短半年就见了成效。
(gǎigé yīdàn qǐdòng biàn biāo fā diàn jǔ, duǎnduǎn bàn nián jiù jiàn le chéngxiào.)
改革はいったん始まると飙发电举で、わずか半年で成果が現れた。
⚖️ 類義語との比較
「风驰电掣」が主に移動の速さを指すのに対し、「飙发电举」は起こり方・立ち上がりの激しさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飙发电举」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
