台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饮恨

yǐnhèn

動詞
恨みを呑む。無念や恨みを胸に抱いたまま耐え忍ぶ、または死ぬこと。
📝 「饮恨而终」のように、無念のうちに果てる意で用いる書面語。
他含冤饮恨,郁郁而终。 (Tā hányuān yǐnhèn, yùyù ér zhōng.)
彼は冤罪に無念を呑み、鬱々として世を去った。
球队在决赛中饮恨败北。 (Qiú duì zài juésài zhōng yǐnhèn bàiběi.)
チームは決勝で無念の敗北を喫した。
多少志士饮恨疆场。 (Duōshǎo zhìshì yǐnhèn jiāngchǎng.)
幾多の志士が戦場で無念を呑んで散った。

⚖️ 類義語との比較

「饮恨」は恨みや無念を胸に呑むこと、「含恨」も同様だが、「遗憾」は単に残念に思う軽い気持ちを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ