台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饱满

bǎomǎn
📖 标准7-9

形容詞
ふっくらしている、充実している
📝 果実や穀物が実っている様子、また精神や感情が充実している様子にも使う
今年的麦穗颗粒饱满,丰收在望。 (Jīnnián de màisuì kēlì bǎomǎn, fēngshōu zàiwàng.)
今年の麦の穂は粒がふっくらしていて、豊作が期待できる。
她精神饱满地迎接新的一天。 (Tā jīngshén bǎomǎn de yíngjiē xīn de yī tiān.)
彼女は気力に満ちて新しい一日を迎えた。
这幅画色彩饱满,非常有感染力。 (Zhè fú huà sècǎi bǎomǎn, fēicháng yǒu gǎnrǎnlì.)
この絵は色彩が豊かで、非常に感銘を与える。

⚖️ 類義語との比較

「饱满」はふっくらと充実した様子を強調し、「丰满」は体つきのふくよかさや内容の豊かさを表す。「充沛」はエネルギーや資源が十分にあることに使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/31 02:49 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ