台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

sōu

形容詞
(食べ物が)腐ってすっぱくなる。傷んで臭う。
📝 夏場に食品が変質して酸臭を発する状態を表す。
这饭放久了,已经了。 (Zhè fàn fàng jiǔ le, yǐjīng sōu le.)
このご飯は置きすぎて、もう傷んですっぱくなっている。
剩菜有一股味儿。 (Shèngcài yǒu yī gǔ sōu wèir.)
残り物に傷んだすっぱい臭いがする。
天太热,汤一会儿就了。 (Tiān tài rè, tāng yīhuìr jiù sōu le.)
暑すぎて、スープはすぐに傷んでしまった。

⚖️ 類義語との比較

「馊」は食品が酸っぱく傷む状態に特化、「变质」は変質一般、「腐败」は腐敗してくずれる状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ