名詞
1
（競技・選挙・交渉などの）第1ラウンド、第1回戦、第1回、初戦
📝 スポーツのトーナメント、選挙の投票、外交交渉などの最初の段階を指す。日本語の「首輪（くびわ）」とは全く意味が異なる（中国語で首輪は'项圈'）。
这支球队在首轮比赛中就被淘汰了。
(Zhè zhī qiúduì zài shǒulún bǐsài zhōng jiù bèi táotài le.)
このチームは第1回戦ですでに敗退してしまった。
首轮投票中没有候选人获得过半数选票。
(Shǒulún tóupiào zhōng méiyǒu hòuxuǎnrén huòdé guò bànshù xuǎnpiào.)
第1回投票では、過半数の票を獲得した候補者はいなかった。
双方结束了首轮谈判，但未达成协议。
(Shuāngfāng jiéshù le shǒulún tánpàn, dàn wèi dáchéng xiéyì.)
双方は第1次交渉を終えたが、合意には至らなかった。
2
量个 （機械の）駆動輪、ヘッドプーリー、初段歯車
📝 機械工学や伝送装置において、最初に動力を伝える車輪やプーリーを指す。
我们需要定期检查传送带首轮的磨损情况。
(Wǒmen xūyào dìngqī jiǎnchá chuánsòngdài shǒulún de mósǔn qíngkuàng.)
ベルトコンベアのヘッドプーリーの摩耗状況を定期的に点検する必要がある。
首轮的转速直接影响到整个系统的效率。
(Shǒulún de zhuǎnsù zhíjiē yǐngxiǎng dào zhěnggè xìtǒng de xiàolǜ.)
駆動輪の回転速度はシステム全体の効率に直接影響する。
⚖️ 類義語との比較
「首轮」は書き言葉やニュース報道で多用され、「第一轮」とほぼ同義だが、よりフォーマルな響きがある。日本語の「首輪（ペット用など）」は中国語では'项圈' (xiàngquān) または '颈圈' (jǐngquān) と言い、「首轮」とは言わないため、日中同形異義語として注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 16:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「首轮」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:48
表示中
v1
2026/05/29 09:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
