形容詞
「高冷」は気高くてクール、近寄りがたいほど冷たく澄ました態度・雰囲気を表す。
📝 「高傲(高慢)」+「冷淡」の合成。人柄・キャラ・雰囲気などを形容する。褒め言葉にも皮肉にもなる。
他看起来很高冷，其实很好相处。
(tā kànqǐlái hěn gāo lěng, qíshí hěn hǎo xiāngchǔ.)
彼は高冷(クールでとっつきにくい)に見えるけど、実は付き合いやすい。
这位女神走的是高冷路线。
(zhè wèi nǚshén zǒu de shì gāo lěng lùxiàn.)
この女神系の子は高冷路線でいってる。
别装高冷了，笑一个吧。
(bié zhuāng gāo lěng le, xiào yīgè ba.)
高冷ぶるのやめて、ちょっと笑ってよ。
⚖️ 類義語との比較
「傲娇」が照れ隠しの強がりを指すのに対し、「高冷」は一貫して澄ましたクールさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「高冷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
