台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鬅鬙

péngsēng

形容詞
髪が乱れてぼさぼさに広がっているさま。
📝 二字で髪の乱れたさまを強調する文語的な畳語的表現。
他蓬头鬅鬙,像是几天没梳头。 (Tā péngtóu péngsēng, xiàng shì jǐ tiān méi shūtóu.)
彼はぼさぼさ頭で、何日も髪をとかしていないようだった。
病中的他须发鬅鬙,憔悴不堪。 (Bìngzhōng de tā xūfà péngsēng, qiáocuì bùkān.)
病中の彼は髪と髭が乱れ、ひどくやつれていた。
画中老者鬅鬙的白发随风飘动。 (Huà zhōng lǎozhě péngsēng de báifà suí fēng piāodòng.)
絵の中の老人の乱れた白髪が風になびいている。

⚖️ 類義語との比較

「鬅鬙」は髪の乱れたさまをより強く描く文語的表現。「鬅」単字より乱れの程度を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ