名詞
1
量条 / 尾 / 尾巴 魚（一般に食用とされる水生脊椎動物）
这条鱼很大。
(Zhè tiáo yú hěn dà.)
この魚はとても大きい。
我喜欢吃鱼。
(Wǒ xǐhuan chī yú.)
私は魚を食べるのが好きです。
河里有很多鱼。
(Hé li yǒu hěn duō yú.)
川にはたくさんの魚がいます。
2
量条 / 尾 / 尾巴 魚類（動物学上の分類）
鱼类是水生脊椎动物。
(Yúlèi shì shuǐshēng jǐzhuī dòngwù.)
魚類は水生脊椎動物です。
这种鱼生活在深海。
(Zhè zhǒng yú shēnghuó zài shēnhǎi.)
この種類の魚は深海に生息しています。
動詞
離合詞（yú//jié）
1
（男女が）結婚する
📝 「结婚」の古語・文語的表現。現代中国語では「结婚」が一般的。
他们鱼了。
(Tāmen yú le.)
彼らは結婚した。
何时鱼？
(Hé shí yú?)
いつ結婚するのですか？
💬 慣用表現
如鱼得水
（比喩的に）非常にうまくいく、意気投合する
例：他到了新公司，感觉如鱼得水。
浑水摸鱼
混乱に乗じて利益を得る、漁夫の利を得る
例：这种行为无异于浑水摸鱼。
鱼目混珠
偽物を本物と偽って混ぜる、粗悪品を良品に混ぜる
例：不要鱼目混珠，要诚实经营。
⚖️ 類義語との比較
「鱼」は一般的に食用とされる水生脊椎動物を指す。動物学的な分類としても用いられる。動詞としての「鱼」（結婚する）は、現代中国語では「结婚」が一般的であり、古語・文語的な用法である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:08
広告エリア (Detail Footer)
