成語
魚の群れが崩れ、鳥が飛び散るように、組織や軍勢がばらばらに潰走すること。
📝 「潰」は崩れ散る意。字面からの解釈である。同趣の語に「鳥散魚潰」がある。
敌军一触即溃，鱼溃鸟散，再也无法收拢。
(Dí jūn yī chù jí kuì, yú kuì niǎo sàn, zài yě wúfǎ shōulǒng.)
敵軍は一撃で崩れ、魚潰鳥散のありさまで、二度と立て直せなかった。
主帅一死，部众鱼溃鸟散，各自逃命去了。
(Zhǔshuài yī sǐ, bùzhòng yú kuì niǎo sàn, gèzì táomìng qù le.)
総大将が死ぬと、兵たちは魚潰鳥散となり、めいめい逃げ去った。
公司资金链断裂后，团队鱼溃鸟散，只剩几个老员工。
(Gōngsī zījīnliàn duànliè hòu, tuánduì yú kuì niǎo sàn, zhǐ shèng jǐ ge lǎo yuángōng.)
会社の資金繰りが破綻すると、チームは魚潰鳥散となり、古参の数人が残るだけだった。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」が体制そのものの崩壊を指すのに対し、「鱼溃鸟散」は集まっていた人々が四散する様子に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼溃鸟散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
