名詞
1
量头 / 只 黄牛（中国原産の家畜牛の一種。主に役用や肉用として飼育される）
黄牛是中国主要的役用牲畜之一。
(Huángniú shì Zhōngguó zhǔyào de yìyòng shēngchù zhī yī.)
黄牛は中国の主要な役用家畜の一つである。
这头黄牛力气很大，能拉动很重的车。
(Zhè tóu huángniú lìqi hěn dà, néng lādòng hěn zhòng de chē.)
この黄牛は力が強く、とても重い車を引くことができる。
农田里有几头黄牛在吃草。
(Nóngtián lǐ yǒu jǐ tóu huángniú zài chīcǎo.)
畑には数頭の黄牛が草を食べている。
2
量个 / 名 （俗語）ダフ屋、転売屋（人気のある商品、チケット、医療予約などを不正に入手し、高値で転売する者）
📝 元々は鉄道の切符を転売する者を指したが、現在ではコンサートチケット、病院の予約枠、限定品、ゲーム機など、あらゆる人気商品の転売業者を指す。社会問題となっている。
演唱会门票刚开售就被黄牛抢光了。
(Yǎnchànghuì ménpiào gāng kāishòu jiù bèi huángniú qiǎngguāng le.)
コンサートのチケットは発売開始と同時にダフ屋に買い占められた。
打击黄牛倒卖医院专家号的行为。
(Dǎjí huángniú dǎomài yīyuàn zhuānjiāhào de xíngwéi.)
病院の専門医の予約枠を転売するダフ屋の行為を取り締まる。
为了买到限量版球鞋，很多人不得不找黄牛。
(Wèile mǎidào xiànliàngbǎn qiúxié, hěnduō rén bùdébù zhǎo huángniú.)
限定版のスニーカーを買うために、多くの人が転売屋に頼らざるを得ない。
这些黄牛把票价抬高了好几倍。
(Zhèxiē huángniú bǎ piàojià táigāo le hǎo jǐ bèi.)
これらのダフ屋はチケットの値段を何倍にも吊り上げた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/11 23:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「黄牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
