台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黑灯下火

hēi dēng xià huǒ

形容詞
真っ暗で何も見えないさま。明かりがなく暗いこと。「黑灯瞎火」の異形。
📝 方言的・口語的な言い方。
黑灯下火的,什么也看不见。 (hēi dēng xià huǒ de, shénme yě kàn bú jiàn.)
真っ暗で何も見えない。
这么黑灯下火的就别出门了。 (zhème hēi dēng xià huǒ de jiù bié chūmén le.)
こんなに真っ暗なのだから出かけるのはやめなさい。
黑灯下火地摸索着回了家。 (tā hēi dēng xià huǒ de mōsuǒzhe huí le jiā.)
彼は真っ暗な中を手探りで家に帰った。

⚖️ 類義語との比較

「黑灯下火」は「黑灯瞎火」とほぼ同義の異形で、地域によってはこちらの形が用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ