台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黑灯瞎火

hēi dēng xiā huǒ

形容詞
真っ暗で何も見えないさま。明かりがなく暗いこと。
📝 口語でよく用いられる。
黑灯瞎火的,你怎么找得到路? (hēi dēng xiā huǒ de, nǐ zěnme zhǎo de dào lù?)
真っ暗で何も見えないのに、どうやって道を見つけるの。
停电了,屋里黑灯瞎火 (tíngdiàn le, wū lǐ hēi dēng xiā huǒ.)
停電して、部屋は真っ暗で何も見えない。
别在黑灯瞎火里走,小心摔倒。 (bié zài hēi dēng xiā huǒ lǐ zǒu, xiǎoxīn shuāidǎo.)
真っ暗な中を歩かないで、転ばないように気をつけて。

⚖️ 類義語との比較

「黑灯瞎火」は明かりがなく見えない状況を表し、同義の「黑灯下火」より一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ