𝕏 LINE FB

鼠肝虫臂

                    shǔgān chóngbì                

成語

📖 主語・目的語として、ネズミの肝や虫の腕のように取るに足らぬ微小なものを表す。運命に身を委ねる境地や卑小な存在の比喩に用いる

1 ネズミの肝、虫の腕。きわめて微小で取るに足らないもの。また造化のままに姿を変える卑小な存在の喩え

📝 『荘子・大宗師』で、造物者が人を鼠の肝や虫の腕に変えても従うという説話に由来。字面解釈

人生变化无常，不过鼠肝虫臂。 (Rénshēng biànhuà wúcháng, búguò shǔgān chóngbì.)

人生の変転は無常で、ネズミの肝や虫の腕のように造化に委ねるほかない。

在天地间，个人渺如鼠肝虫臂。 (Zài tiāndì jiān, gèrén miǎo rú shǔgān chóngbì.)

天地の間にあって、一個人はネズミの肝や虫の腕ほどに卑小だ。

荣辱得失，视若鼠肝虫臂，何足挂怀。 (Róngrǔ déshī, shì ruò shǔgān chóngbì, hé zú guàhuái.)

栄辱や得失など取るに足らぬものと見なせば、何も気に病むことはない。

💬 慣用表現

虫臂鼠肝

取るに足らぬ微小なもの

例：万物皆虫臂鼠肝耳。

「鼠肝虫臂」「虫臂鼠肝」は語順の別のみでほぼ同義。ともに卑小さ、または造化に身を任せる境地を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鼠肝虫臂」を他の辞書で調べる (13件)