🔊 '子'は軽声
名詞
📝 顔の中央にある呼吸・嗅覚器官。
他感冒了，鼻子有点儿不通。
(Tā gǎnmào le, bízi yǒudiǎnr bùtōng.)
彼は風邪をひいて、鼻が少し詰まっている。
她的鼻子长得很挺，非常漂亮。
(Tā de bízi zhǎng de hěn tǐng, fēicháng piàoliang.)
彼女は鼻筋がスッと通っていて、とてもきれいだ。
别用手捏小孩子的鼻子。
(Bié yòng shǒu niē xiǎoháizi de bízi.)
手で子供の鼻をつまんではいけない。
2
量个 （器物の）鼻に似た部分、取っ手、掛け金、注ぎ口
📝 針の穴、南京錠を通す金具、急須の注ぎ口などを指す。
这把挂锁的鼻子断了，没法锁门。
(Zhè bǎ guàsuǒ de bízi duàn le, méifǎ suǒ mén.)
この南京錠の掛け金（通し穴）が折れてしまい、門に鍵をかけられない。
这根针的鼻子太小，线穿不过去。
(Zhè gēn zhēn de bízi tài xiǎo, xiàn chuān bú guòqù.)
この針の穴は小さすぎて、糸が通らない。
💬 慣用表現
牵着鼻子走
（牛の鼻を引くように）人の言いなりにさせる、鼻面を引き回す、主導権を握る
碰一鼻子灰
（鼻に灰がつくほど近づいて拒絶されることから）ひどく拒絶される、鼻をあしらわれる、門前払いを食う
横挑鼻子竖挑眼
あれこれと難癖をつける、重箱の隅をつつく
⚖️ 類義語との比較
「鼻」は書き言葉や複合語（鼻炎、鼻音など）に多く使われ、「鼻子」は話し言葉で独立した名詞として一般的に使われる。
更新日:
2026/09/09 11:27
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「鼻子」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/09 11:27
表示中
v2
2026/09/09 11:26
この版を見る
v1
2026/04/21 07:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
