台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

上海の繁華街での殺人事件の噂はデマと発表

上海辟谣商业街命案传闻
📊 中級 #時事 #社会
📖 この記事の背景
このニュースは、インターネット上で拡散された偽情報が社会に与える影響について報じています。上海の商業エリアで殺人事件があったという情報が広まりましたが、これは事実ではなく、悪意のあるデマであることが当局によって確認されました。このような偽情報は、社会的な混乱を引き起こす可能性があるため、情報源の確認が重要です。
📣 この記事をシェア: 𝕏 ポスト LINE Facebook
📝 初級 版 (生成: gemini-3-flash)

上海有杀人消息。那不是真的消息。

我在网上看到这个消息。很多人相信这个消息。

警察马上调查了。发现这是谣言。

警察说不要传谣言。请相信真的消息。

📖 この記事のポイント語彙 (初級) (全7語 / 未登録 0 ・ 登録済み 7)

✅ 辞書登録済み

消息 [xiāoxi] 名詞
知らせ、ニュース
上海有杀人消息。
上海で殺人事件があったという情報がありました。
网上 [wǎngshang] 名詞
ネット上、ウェブ上で
我在网上看到这个消息。
私はネットでこの情報を見ました。
相信 [xiāngxìn] 動詞
信じる
很多人相信这个消息。
多くの人がこの情報（を）信じました。
警察 [jǐngchá] 名詞
警察
警察马上调查了。
警察はすぐに調査しました。
谣言 [yáoyán] 名詞
デマ、ゴシップ
发现这是谣言。
（これは）デマだとわかりました。
传 [chuán] 動詞
伝える、広める
警察说不要传谣言。
警察はデマを広めないでくださいと言いました。
调查 [diào chá]
（隠された事実・状況などを）調べる、調査する、探る
📝 中級 版 (生成: gemini-3-flash)

近日，网上流传着关于上海某商业街发生命案的消息。这一消息引起了许多人的关注，引发了广泛的讨论。

然而，相关部门很快对此事进行了调查。调查结果显示，这并非事实。

当局表示，这个传闻是有人恶意散布的。他们不希望这样的虚假信息扰乱社会秩序。

当局呼吁市民，要核实信息来源，不要被不实信息误导。轻信或传播谣言可能会承担法律责任。

为了维护社会稳定，大家应共同努力传播真实信息。

📖 この記事のポイント語彙 (中級) (全13語 / 未登録 0 ・ 登録済み 13)

✅ 辞書登録済み

流传 [liúchuán] 動詞
広まる、伝わる
近日，网上流传着关于上海某商业街发生命案的消息。
最近、インターネット上で上海のある商業街で殺人事件があったという情報が広まりました。
商业街 [shāngyèjiē] 名詞
繁華街、商店街
近日，网上流传着关于上海某商业街发生命案的消息。
最近、インターネット上で上海のある商業街で殺人事件があったという情報が広まりました。
命案 [mìng'àn] 名詞
殺人事件、命に関わる事件
近日，网上流传着关于上海某商业街发生命案的消息。
最近、インターネット上で上海のある商業街で殺人事件があったという情報が広まりました。
散布 [sànbù] 動詞
（情報などを）広める、まき散らす
这个传闻是有人恶意散布的。
この噂は誰かが悪意を持って広めたものです。
扰乱 [rǎoluàn] 動詞
混乱させる、かき乱す
他们不希望这样的虚假信息扰乱社会秩序。
彼らはこのような虚偽の情報が社会秩序を混乱させることを望んでいません。
核实 [héshí] 動詞
（事実などを）確認する、検証する
当局呼吁市民，要核实信息来源，不要被不实信息误导。
当局は市民に対し、情報源を確認し、不確かな情報に惑わされないよう呼びかけました。
网上 [wǎngshang]
インターネット、オンライン
引起 [yǐnqǐ]
（ある結果・状況・感情などを）引き起こす、招く、もたらす
传闻 [chuán wén]
うわさ。伝え聞くこと。
虚假 [xūjiǎ]
偽りの、偽物である、うその
误导 [wùdǎo]
誤った方向に導く。ミスリードする。
轻信 [qīngxìn]
軽々しく信じる。たやすく人の言うことを信用するさま。
谣言 [yáoyán]
デマ、噂、流言、風説
📝 上級 版 (生成: gemini-3-flash)

近日，一则关于“上海某商业街发生命案”的消息在网络上迅速传播。该信息引起了广泛关注，并在社会上引起了一定程度的恐慌。

然而，相关部门随即展开调查，并确认该消息为虚假信息。据声明指出，事发商业街并未发生任何命案，所谓的流言系恶意编造。

有关部门对这类未经证实的消息传播可能造成的社会负面影响表示高度关切。并呼吁市民审慎对待信息来源，切勿轻信或传播未经核实的消息。

同时，当局也表示将加强对网络信息的管理，严厉打击恶意谣言的传播行为。此次事件再次凸显了现代社会信息传播的复杂性及其所承担的重大责任。

公众在享受网络带来的便利的同时，更应保持警惕，提高辨别能力。基于准确信息采取行动，对于维护健康的社会秩序至关重要。

📖 この記事のポイント語彙 (上級) (全13語 / 未登録 0 ・ 登録済み 13)

✅ 辞書登録済み

迅速 [xùnsù] 副詞
非常に速いさま
近日，一则关于“上海某商业街发生命案”的消息在网络上迅速传播。
最近、上海のある繁華街で殺人事件が発生したという情報がインターネット上で急速に拡散しました。
传播 [chuánbō] 動詞
広まる、伝える
近日，一则关于“上海某商业街发生命案”的消息在网络上迅速传播。
最近、上海のある繁華街で殺人事件が発生したという情報がインターネット上で急速に拡散しました。
恐慌 [kǒnghuāng] 名詞
（集団的な）恐怖、パニック
该信息引起了广泛关注，并在社会上引起了一定程度的恐慌。
この情報は多くの人々の間で大きな関心を引き、社会に動揺を与えました。
虚假 [xūjiǎ] 形容詞
偽りの、虚偽の
然而，相关部门随即展开调查，并确认该消息为虚假信息。
しかし、関連当局は直ちに調査を開始し、この情報が虚偽であることを確認しました。
编造 [biānzào] 動詞
作り上げる、でっちあげる
据声明指出，事发商业街并未发生任何命案，所谓的流言系恶意编造。
声明によると、当該商業街では一切殺人事件は発生しておらず、流布されている情報は悪意ある作り話であるとのことです。
审慎 [shěnshèn] 形容詞
慎重な、用心深い
并呼吁市民审慎对待信息来源，切勿轻信或传播未经核实的消息。
市民に対し、情報の真偽を確かめ、不確かな情報に惑わされないよう強く呼びかけました。
严厉 [yánlì] 形容詞
厳格な、厳しい
同时，当局也表示将加强对网络信息的管理，严厉打击恶意谣言的传播行为。
また、インターネット上の情報管理を強化し、悪意あるデマの拡散を厳しく取り締まる方針も示されました。
警惕 [jǐngtì]
（危険・不正などに対して）警戒する、油断しない、注意する
随即 [suí jí]
すぐに、ただちに、間をおかずに
打击 [dǎ jī]
（敵や相手に）攻撃する、襲う、打撃を与える
凸显 [tūxiǎn]
際立たせる、浮き彫りになる。はっきりと目立って現れること。
承担 [chéngdān]
（責任・任務・負担などを）引き受ける、負う、担当する
辨别 [biànbié]
見分ける。識別する。区別する。
📝 本記事は AI (gemini-3-flash) が 公開情報 を素材に、TANゴ 利用者向けに独自作成した中国語学習コンテンツです。 元記事の要約や複製ではなく、話題そのものを題材にした自主編集記事です。
単語を選択 → 右クリックで辞書引き
📖 辞書: 選択中の語
HINO Labo. お問い合わせ