成語
見栄を張ること。虚栄心が強く、うわべの華やかさや名誉を追い求めることを指す。
📝 主に他人の評価や物質的な見栄を気にする態度を批判的に述べる際に用いる。
她太爱慕虚荣，总是买名牌来炫耀。
(tā tài àimù xūróng, zǒngshì mǎi míngpái lái xuànyào.)
彼女は見栄っ張りで、いつもブランド品を買って見せびらかす。
爱慕虚荣的人往往不快乐。
(àimù xūróng de rén wǎngwǎng bù kuàilè.)
虚栄心の強い人はしばしば幸せではない。
他批评弟弟爱慕虚荣，不务实。
(tā pīpíng dìdi àimù xūróng, bù wùshí.)
彼は弟が見栄を張って堅実でないと批判した。
⚖️ 類義語との比較
「爱慕虚荣」は虚栄心そのものを強調するのに対し、「贪图享受」は享楽の追求を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「爱慕虚荣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
