名詞
1
量条 / 片 川、湖、海などの水辺の土地。岸辺。ほとり。
海边的岸边
(hǎibiān de ànbiān)
海辺の岸辺
人们站在岸边看船。
(Rénmen zhàn zài ànbiān kàn chuán.)
人々は岸辺に立って船を見ていた。
他坐在河岸上钓鱼。
(Tā zuò zài hé'àn shàng diàoyú.)
彼は川岸に座って釣りをしていた。
2
量条 / 片 （比喩的に）ある状態や境地に至るまでの境界。
成功之岸
(chénggōng zhī àn)
成功への岸（成功への道）
绝望的岸边
(juéwàng de ànbiān)
絶望の岸辺
動詞
1
（船などが）岸に着く。
📝 この意味では「靠岸」という離合詞としても使われる。
船靠岸了。
(Chuán kào'àn le.)
船が岸に着いた。
船在岸边停泊。
(Chuán zài ànbiān tíngbó.)
船は岸辺に停泊している。
💬 慣用表現
上岸
①（船が）岸に上がる ②（水から）陸に上がる ③（比喩的に）ある状態・境地に入る
例：船终于上岸了。
靠岸
（船が）岸に着く、接岸する
例：请注意，本船即将靠岸。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:13
広告エリア (Detail Footer)
