台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暗记儿

àn jì r

名詞
秘密の目印。自分だけが分かる印。
📝 他人に気づかれないようにつけた目印。
他在书上做了个暗记儿 (tā zài shū shang zuò le ge àn jì r.)
彼は本に秘密の目印をつけた。
这个暗记儿只有我知道。 (zhè ge àn jì r zhǐ yǒu wǒ zhī dào.)
この秘密の目印は私だけが知っている。
他靠暗记儿辨认自己的东西。 (tā kào àn jì r biàn rèn zì jǐ de dōng xi.)
彼は秘密の目印で自分の物を見分ける。

⚖️ 類義語との比較

「暗记儿」は密かな目印、「记号」は一般的な目印を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ