感動詞
「呃呃呃」は言葉に詰まって絶句する様子や、あきれ・困惑をあらわす擬音のネット表現。
📝 「呃」を重ねた擬音。返答に困る・引くといったニュアンスを込める。
看到这操作我只能说呃呃呃。
(kàndào zhè cāozuò wǒ zhǐ néng shuō è è è.)
このプレーを見て私は「うぇぇ…」としか言えない。
他半天憋出一句呃呃呃。
(tā bàntiān biē chū yī jù è è è.)
彼はしばらくして「うっ…」と一言絞り出した。
呃呃呃,这理由也太牵强了吧。
(è è è, zhè lǐyóu yě tài qiānqiǎng le ba.)
うぇぇ、その理由はさすがにこじつけすぎでしょ。
⚖️ 類義語との比較
「无语」があきれて言葉を失う状態を述べるのに対し、「呃呃呃」は絶句する擬音そのものを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呃呃呃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
