台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扼腕

è wàn

動詞
腕を握りしめる、悔しがるさま。
📝 興奮・悔しさ・感慨を表す動作。
众人无不扼腕叹息。 (zhòngrén wú bù è wàn tànxī.)
皆が悔しがってため息をついた。
错失良机,令人扼腕 (cuòshī liángjī, lìng rén è wàn.)
好機を逃し、人を悔しがらせる。
扼腕长叹,追悔莫及。 (tā è wàn cháng tàn, zhuīhuǐ-mòjí.)
彼は腕を握りしめて長嘆し、後悔しても及ばない。

⚖️ 類義語との比較

「扼腕」は悔しさを身振りで表す語、「惋惜」は残念に思う心情を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ