諺
とげのある言葉は真夏でも人を凍えさせる。悪口の害を説く後段。
📝 対句は「良言一句三冬暖」。言葉を慎むよう戒める。
良言一句三冬暖、恶语伤人六月寒を忘れるな。
(...è yǔ shāng rén liù yuè hán)
優しい一言は冬も温め、悪言は夏も凍らせる、忘れるな。
恶语伤人六月寒、言葉は選ぶべきだ。
(è yǔ shāng rén liù yuè hán, yán yǔ dāng shèn xuǎn)
悪言は夏も凍らせる、言葉は選ぶべきだ。
彼の一言はまさに恶语伤人六月寒だった。
(tā de yī jù huà zhèng shì è yǔ shāng rén liù yuè hán)
彼の一言はまさに悪言が夏も凍らせるものだった。
⚖️ 類義語との比較
「恶言相向」が敵意の応酬を指すのに対し、本句は悪言が与える深い傷を季節の比喩で描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶语伤人六月寒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
