台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

良言一句三冬暖

liáng yán yī jù sān dōng nuǎn

優しい一言は真冬でも人を温める。言葉の力の大きさを説く前段。
📝 対句は「恶语伤人六月寒」。『増広賢文』の名句。
良言一句三冬暖、励ましの一言が人を救う。 (liáng yán yī jù sān dōng nuǎn)
優しい一言は真冬も温める、励ましが人を救う。
良言一句三冬暖、恶语伤人六月寒。 (liáng yán yī jù sān dōng nuǎn, è yǔ shāng rén liù yuè hán)
優しい一言は冬も温め、悪言は夏も凍らせる。
看護師の良言一句三冬暖な言葉に救われた。 (hù shì liáng yán yī jù sān dōng nuǎn de huà)
看護師の温かい一言に救われた。

⚖️ 類義語との比較

「语重心长」が説諭の誠実さを言うのに対し、本句は言葉が心を温める効用を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ