📝 東北方言で、注意力散漫な様子を表す
他这个人太二忽了,总是丢三落四。
(Tā zhège rén tài èrhū le, zǒngshì diūsānlàsì.)
彼はあまりにもぼんやりしていて、いつも忘れ物ばかりだ。
别二忽了,认真点做事。
(Bié èrhū le, rènzhēn diǎn zuòshì.)
ぼんやりするな、真面目にやれ。
她有时候二忽得让人哭笑不得。
(Tā yǒu shíhou èrhū de ràng rén kūxiàobùdé.)
彼女は時々ぼんやりしていて、泣くに泣けず笑うに笑えない。