慣用句
そら涙。偽りの同情や見せかけの悲しみ。
📝 西洋の言い回し由来。ワニが獲物を食べながら涙を流すという伝説から。
他流下的不过是鳄鱼眼泪。
(Tā liúxià de bùguò shì èyú yǎnlèi.)
彼が流したのはそら涙にすぎない。
别被他的鳄鱼眼泪骗了。
(Bié bèi tā de èyú yǎnlèi piàn le.)
彼のそら涙にだまされてはいけない。
那些同情不过是鳄鱼眼泪罢了。
(Nàxiē tóngqíng bùguò shì èyú yǎnlèi bàle.)
あの同情はそら涙にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「鳄鱼眼泪」は偽りの涙を指し、「猫哭老鼠」と同様に見せかけの同情を表す。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鳄鱼眼泪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
