感嘆詞
1
「我的神啊（OMG）」の方言バージョン。ああ神様という驚きの表現
📝 「额」は「我」の陝西方言読み、「滴」は「的」の方言読み。「我的神啊」を方言風に言ったネットスラング。
额滴神呀，这也太贵了吧！
(É dī shén ya, zhè yě tài guì le ba!)
OMG、これ高すぎるでしょ！
额滴神呀，竟然是你！
(É dī shén ya, jìngrán shì nǐ!)
ああ神様、まさか君だったとは！
她一看价格，额滴神呀，吓了一跳。
(Tā yí kàn jiàgé, é dī shén ya, xià le yí tiào.)
彼女は値段を見て、OMG、びっくりした。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
