接続詞
📖 「不但」「不仅」「不只」「不光」などの副詞や接続詞と呼応して「…だけでなく、その上…」という累加の関係を表す。また、単独で後節の冒頭に用い、前節で述べた内容にさらに新しい内容を付け加える際にも使われる。
1
しかも、その上、さらに、かつ
他不但聪明，而且很努力。
(Tā búdàn cōngming, érqiě hěn nǔlì.)
彼は頭が良いだけでなく、その上とても努力家だ。
这件衣服很漂亮，而且很便宜。
(Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, érqiě hěn piányi.)
この服はとてもきれいで、しかもとても安い。
我们不仅要发现问题，而且要解决问题。
(Wǒmen bùjǐn yào fāxiàn wèntí, érqiě yào jiějué wèntí.)
私たちは問題を発見するだけでなく、さらにそれを解決しなければならない。
这种药很有效，而且没有副作用。
(Zhè zhǒng yào hěn yǒuxiào, érqiě méiyǒu fùzuòyòng.)
この薬は非常に効果があり、かつ副作用がない。
⚖️ 類義語との比較
「而且」は後の節の内容が前の節よりも程度が進んだり範囲が広がったりする「累加」に重点を置く。一方、「并且」は二つの事柄や動作が並行して存在・進行する「並列」や「添加」の意味合いが強く、動詞句を繋ぐことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 23:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「而且」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 23:49
表示中
v1
2026/04/21 07:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
