感嘆詞
落胆・驚き・不測の事態を表す感嘆詞。「あちゃー」「しまった」「おっと」。
📝 四川・重慶方言。予期せぬ失敗や困った状況に直面した時に発する。
哦豁，钥匙又忘在家里了。
(Ó huō, yàoshi yòu wàng zài jiā lǐ le.)
あちゃー、また鍵を家に忘れた。
哦豁，这下手机摔坏了。
(Ó huō, zhè xià shǒujī shuāi huài le.)
しまった、これでスマホが壊れた。
他一看考卷就叫：哦豁，全错了。
(Tā yí kàn kǎojuàn jiù jiào: ó huō, quán cuò le.)
彼は答案を見るなり叫んだ。あちゃー、全部間違えた。
⚖️ 類義語との比較
共通語の「糟糕」に近いが、「哦豁」は四川方言特有の軽妙で自嘲的な響きを持つ。
登録日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哦豁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
