ネット用語
英語の罵倒語の音訳。驚きや怒り、衝撃を表すネットスラング
📝 英語の下品な表現を中国語の漢字で当て字にしたもの。若者のSNSやチャットで見られるが、非常にカジュアルかつ下品な表現
哦谢特妈惹法克，这也太贵了！
(Ó xiè tè mā rě fǎ kè, zhè yě tài guì le!)
なんてこった、これは高すぎる！
考试挂了，哦谢特妈惹法克。
(Kǎoshì guà le, ó xiè tè mā rě fǎ kè.)
試験に落ちた、くそったれ。
看到成绩单的时候我哦谢特妈惹法克了。
(Kàn dào chéngjìdān de shíhou wǒ ó xiè tè mā rě fǎ kè le.)
成績表を見た時、思わず罵倒語が出た。
⚖️ 類義語との比較
「厚礼蟹」は比較的軽い驚きの音訳語だが、「哦谢特妈惹法克」はより強い衝撃と下品なニュアンスを含む。
登録日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哦谢特妈惹法克」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
