形容詞
いい加減な、粗雑な、でたらめな
📝 台湾語由来の表現で、仕事や態度がいい加減であることを指す
他做事阿薩布魯的，完全不靠谱。
(tā zuòshì ā sà bù lǔ de, wánquán bú kàopǔ.)
彼は仕事がいい加減で、まったく頼りにならない。
这种阿薩布魯的态度怎么能成功？
(zhè zhǒng ā sà bù lǔ de tàidù zěnme néng chénggōng?)
こんないい加減な態度でどうやって成功できるのか？
别太阿薩布魯了，认真点好吗？
(bié tài ā sà bù lǔ le, rènzhēn diǎn hǎo ma?)
あまりいい加減にしないで、真面目にやってくれない？
⚖️ 類義語との比較
「马虎」は注意不足による粗雑さを指し、「阿薩布魯」は態度全体がいい加減であることを強調する台湾特有の表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「阿薩布魯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
