𝕏 LINE FB

啊痛悟蜡

                    ā tòng wù là                

感動詞

絶望や「終わった」感を表すミーム的感嘆。「啊(嘆き)、痛(痛み)、悟了(悟った)、蜡(=完蛋/おしまい)」を並べた言葉。

📝 「蜡」はネットで「完蛋(おしまい)」を意味する隠語。悲嘆・観念・詰み感を大げさに表す、おどけた絶望の掛け声として使う。

考试没复习完,啊痛悟蜡。 (kǎoshì méi fùxí wán, ā tòng wù là.)

試験勉強が終わらなかった、啊痛悟蜡（もう終わりだ）。

存档没保存,进度全没了,啊痛悟蜡。 (cúndàng méi bǎocún, jìndù quán méi le, ā tòng wù là.)

セーブし忘れて進行が全部消えた、啊痛悟蜡。

他看到账单直接啊痛悟蜡。 (tā kàn dào zhàngdān zhíjiē ā tòng wù là.)

彼は請求書を見て即座に啊痛悟蜡となった。

⚖️ 類義語との比較

単なる「完蛋(おしまい)」が結末の宣言なのに対し、「啊痛悟蜡」は嘆き・痛み・諦観を段階的に連ねた、演劇的な絶望のミーム。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「啊痛悟蜡」を他の辞書で調べる (13件)