🔊 多音字。意味により第一声(āi)と第二声(ái)に分かれる。
動詞
📖 近接や順序を表す。物理的な接触や空間的な隣接、または順番に処理することを指す。多くの場合、持続を表す助詞'着'を伴う。
1
寄りかかる、近づく、隣り合う
📝 物理的に距離が非常に近い、または接している状態を表す。
他挨着窗户坐下了。
(Tā āizhe chuānghu zuò xià le.)
彼は窓際に（窓に接するように）座った。
这两座房子挨得很近。
(Zhè liǎng zuò fángzi āi de hěn jìn.)
この二軒の家は非常に隣り合って建っている。
2
順を追う、一つずつ順番に〜する
📝 「挨＋名詞」の形で、漏れなく順番に処理する動作を表す。
请大家挨个儿进来。
(Qǐng dàjiā āigèr jìnlái.)
皆さん、一人ずつ順番に入ってください。
老师挨桌检查同学们的作業。
(Lǎoshī āizhuō jiǎnchá tóngxuémen de zuòyè.)
先生は机を一つずつ回って生徒たちの宿題を点検した。
💬 慣用表現
挨打受骂
殴られたり罵られたりする。ひどい仕打ちを受けること。
⚖️ 類義語との比較
「挨(āi)」は空間的な近接や順序を指し、「挨(ái)」は心理的・肉体的な苦痛を受けることや時間の遅延を指す。特に「挨打(ái dǎ)」「挨骂(ái mà)」は日常会話で頻出する受身表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/25 23:45
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「挨」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/25 23:45
表示中
v1
2026/04/22 23:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
