名詞
1
肩を寄せ合うこと。親密な様子。
📝 主に男女間や親しい間柄で、親密さや愛情を示す仕草を指す。口語的。
这对情侣在公园里挨肩儿散步。
(Zhè duì qínglǚ zài gōngyuán lǐ āi jiān er sànbù.)
このカップルは公園で肩を寄せ合って散歩していた。
他们俩从小一起长大，感情很好，经常挨肩儿。
(Tāmen liǎ cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà, gǎnqíng hěn hǎo, jīngcháng āi jiān er.)
二人は幼い頃から一緒に育ち、仲が良く、よく肩を寄せ合っていた。
在拥挤的公交车上，大家不得不挨肩儿。
(Zài yǒngjǐ de gōngjiāo chē shàng, dàjiā bùdébù āi jiān er.)
混雑したバスの中では、皆肩を寄せ合わざるを得なかった。
⚖️ 類義語との比較
'挨肩儿'は物理的に肩を寄せ合う動作やその状態を指すが、'亲密'はより広い意味で親しい関係性や愛情を指す。'依偎'は寄り添う、もたれるといったニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:54
広告エリア (Detail Footer)
