動詞
📖 目的語は「こと」「計画」「任務」など抽象的なものが多い。否定形は「安排不明白」。
1
（物事を）手配する、段取りをつける、準備する
📝 物事をスムーズに進めるために、事前に計画を立て、必要な手配を整えること。
请把这次会议的日程安排明白。
(Qǐng bǎ zhè cì huìyì de rìchéng ān pái míng bai.)
今回の会議のスケジュールを手配してください。
他已经把所有的事情安排明白了。
(Tā yǐjīng bǎ suǒyǒu de shìqing ān pái míng bai le.)
彼はすでにすべてのことを手配しました。
我们必须把这次活动安排明白。
(Wǒmen bìxū bǎ zhè cì huódòng ān pái míng bai.)
私たちは今回のイベントをきちんと段取りをつけなければなりません。
2
（人や物事を）配置する、割り当てる
📝 人や物を適切な場所や役割に配置すること。
老师把学生们安排明白座位。
(Lǎoshī bǎ xuéshēngmen ān pái míng bai zuòwèi.)
先生は生徒たちの席をきちんと配置した。
领导把任务安排明白了。
(Lǐngdǎo bǎ rènwu ān pái míng bai le.)
リーダーは任務をきちんと割り当てた。
⚖️ 類義語との比較
'安排'はより一般的な手配や計画を指すが、'安排明白'はそれが明確に、かつ滞りなく進められる状態まで含意するニュアンスが強い。'部署'は軍事的な配置や計画に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:45
広告エリア (Detail Footer)
