動詞
📖 目的語に人（被災者、退職者、難民など）や事物（設備、家具、荷物など）を取る。結果補語（'好'、'妥当'など）を伴って「適切に処置する」という意味を強調することが多い。
1
（人や生活を）落ち着かせる、（仕事や住居を）あてがう、配置する、収容する
📝 被災者、難民、退職軍人、リストラされた労働者などに対して、政府や組織が住居や仕事を提供して生活の面倒を見るという、公的・フォーマルな文脈で非常に多用される。
政府正在努力安置受灾群众。
(Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì ānzhì shòuzāi qúnzhòng.)
政府は被災した人々を落ち着かせる（避難所に収容する）ために尽力している。
公司安置了所有下岗职工。
(Gōngsī ānzhìle suǒyǒu xiàgǎng zhígōng.)
会社はすべてのリストラ労働者の再就職先を確保した（配置した）。
必须尽快安置好这些难民。
(Bìxū jǐnkuài ānzhì hǎo zhèxiē nànmín.)
これら難民を早急に適切に収容（定住）させなければならない。
2
（物を特定の場所に）据え付ける、設置する、置く、片付ける
📝 日本語の「安置」が主に仏像や遺体に対して使われるのに対し、中国語では家具、機械、設備、荷物などを適切な場所に配置するという広い意味で使われる。
他把新买的电脑安置在书房里。
(Tā bǎ xīn mǎi de diànnǎo ānzhì zài shūfáng lǐ.)
彼は新しく買ったパソコンを書斎に設置した。
实验室里安置了一台大型显微镜。
(Shíyànshì lǐ ānzhìle yì tái dàxíng xiǎnwēijìng.)
研究室には大型の顕微鏡が据え付けられている。
这么多行李，你打算安置在什么地方？
(Zhème duō dōngxi, nǐ dǎsuàn ānzhì zài shénme dìfang?)
こんなにたくさんの荷物を、どこに置く（片付ける）つもりですか？
⚖️ 類義語との比較
‘安置’は人や物をしかるべき場所に落ち着かせる、あるいは仕事などを割り当てる際に使われる。‘安顿’はより口語的で、日常生活の世話や宿泊場所の確保に重点がある。‘安排’は計画を立てて準備・手配することに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 12:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「安置」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 12:55
表示中
v1
2026/04/22 23:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
