𝕏 LINE FB

恩断意绝

                    ēn duàn yì jué                

成語

情愛が断ち切れ、心が完全に離れること。夫婦や男女の縁が尽きるさま。

📝 「恩」は情愛、「意」は思い。二つがともに絶える意で、決別の情を表す。

度重なる裏切りで二人は恩断意绝となった。 (Yīzài bèipàn, liǎng rén ēnduàn yìjué.)

度重なる裏切りで二人は恩断意絶となった。

恩断意绝した以上、もう戻る道はない。 (Jì yǐ ēnduàn yìjué, zài wú huítóu lù.)

恩断意絶した以上、もう戻る道はない。

彼女は恩断意绝の思いで離縁状を書いた。 (Tā huái ēnduàn yìjué zhī xīn xiěxià xiūshū.)

彼女は恩断意絶の思いで離縁状を書いた。

⚖️ 類義語との比較

「一刀两断」が関係を断つ決断全般を指すのに対し、「恩断意绝」は情愛が尽きた男女・親密な間柄の決別に特化する。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「恩断意绝」を他の辞書で調べる (13件)