成語
恩義が山のように重い。受けた恩がきわめて深く大きいことのたとえ。
📝 「如山」で恩の重さを強調する。多く報恩の気持ちとともに用いられる。
先生的救命之恩，恩重如山，我没齿难忘。
(xiānsheng de jiùmìng zhī ēn, ēn zhòng rú shān, wǒ mòchǐ nánwàng.)
先生の救命の恩は山のごとく重く、生涯忘れることはできません。
父母养育之恩恩重如山，为人子女理当报答。
(fùmǔ yǎngyù zhī ēn ēn zhòng rú shān, wéirén zǐnǚ lǐdāng bàodá.)
父母の養育の恩は山のごとく重く、子たる者は報いて当然だ。
他对我恩重如山，我却无以为报，心中甚是愧疚。
(tā duì wǒ ēn zhòng rú shān, wǒ què wú yǐ wéi bào, xīnzhōng shén shì kuìjiù.)
彼の恩は山のごとく重いのに報いる術がなく、心から申し訳なく思う。
⚖️ 類義語との比較
「恩深似海」が恩の広さ・深さを言うのに対し、「恩重如山」は恩の「重み」を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恩重如山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
