📝 深い感謝を表す格式高い表現。「恩深似海」と類似。
老师对我恩重如山，我一辈子都不会忘记。
(Lǎoshī duì wǒ ēn zhòng rú shān, wǒ yībèizi dōu bú huì wàngjì.)
先生の恩は山のように重く、一生忘れません。
父母的养育之恩恩重如山。
(Fùmǔ de yǎngyù zhī ēn ēn zhòng rú shān.)
両親の養育の恩は山のように重い。
他救了我一命，对我来说恩重如山。
(Tā jiù le wǒ yī mìng, duì wǒ lái shuō ēn zhòng rú shān.)
彼は私の命を救ってくれた、私にとって恩は山のように重い。
