成語
情も義理も断ち切る。恩愛も情義もすべて絶つこと。
📝 夫婦や友人の関係が完全に決裂することに用いる。
两人从此恩断义绝，形同陌路。
(liǎng rén cóngcǐ ēnduàn-yìjué, xíngtóng mòlù.)
二人はこれ以降、情も義理も断ち切り、他人同然となった。
他决意与旧友恩断义绝。
(tā juéyì yǔ jiùyǒu ēnduàn-yìjué.)
彼は旧友と情義を断ち切ろうと決意した。
一场背叛让他们恩断义绝。
(yī chǎng bèipàn ràng tāmen ēnduàn-yìjué.)
一度の裏切りが彼らの情義を断ち切らせた。
⚖️ 類義語との比較
「恩断义绝」は完全な決別を表し、「藕断丝连」（未練が残る）と正反対である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
🔗 「恩断义绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
