成語
耳で四方八方の動きを聞き取る。周囲に鋭く気を配り、情報を敏感に察知すること。
📝 多く「眼观六路，耳听八方」と対で用いられ、機敏で油断のない様子をいう。
他做侦察工作，眼观六路，耳听八方，不放过任何风吹草动。
(tā zuò zhēnchá gōngzuò, yǎn guān liù lù, ěr tīng bā fāng, bù fàngguò rènhé fēngchuī cǎodòng.)
彼は偵察の仕事をし、四方に目を配り耳を澄まし、わずかな動きも見逃さなかった。
身处险境，必须耳听八方，随时警觉。
(shēn chǔ xiǎnjìng, bìxū ěr tīng bā fāng, suíshí jǐngjué.)
危地に身を置く時は、四方の物音に耳を澄まし、常に警戒せねばならない。
一个好领导要耳听八方，广纳各方意见。
(yī gè hǎo lǐngdǎo yào ěr tīng bā fāng, guǎng nà gèfāng yìjiàn.)
よい指導者は四方の声に耳を傾け、広く各方面の意見を取り入れねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「眼观六路」が視覚の警戒を言うのに対し、「耳听八方」は聴覚による広範な情報収集・警戒に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「耳听八方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
