台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欧了

ōu le

ネット用語
「OK」の音写で、了解・完了・順調の意。ガチャで当たる「欧(幸運)」の意味も帯びる。
📝 東北方言の語感も加わり軽快に使われる。
事情办完了,欧了 (shìqing bàn wán le, ōu le.)
用事は済んだ、オッケー。
一发入魂,这波欧了 (yì fā rù hún, zhè bō ōu le.)
一発で当たり、今回はツイてる。
都准备好了,欧了出发。 (dōu zhǔnbèi hǎo le, ōu le chūfā.)
全部準備できた、よし出発。

⚖️ 類義語との比較

「搞定」が完了に限るのに対し、「欧了」は了解や幸運の語感も含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ