𝕏 LINE FB

偶像包袱

                    ǒuxiàng bāofu                

名詞

アイドルとしての体面を保とうとする気負い・こだわり。かっこよさや美しさを崩すまいとする自己規制。

📝 「包袱(重荷・しがらみ)」から。カメラ前で決して不格好な姿を見せまいとする様子。「没有偶像包袱」で気取らない意にも。

他为了搞笑完全放下了偶像包袱。 (Tā wèile gǎoxiào wánquán fàngxià le ǒuxiàng bāofu.)

彼は笑いを取るためにアイドルの体面を完全に捨てた。

这位爱豆偶像包袱特别重。 (Zhè wèi àidòu ǒuxiàng bāofu tèbié zhòng.)

このアイドルは体面へのこだわりが特に強い。

没有偶像包袱的明星更讨喜。 (Méiyǒu ǒuxiàng bāofu de míngxīng gèng tǎoxǐ.)

体面にこだわらない芸能人の方が好かれる。

⚖️ 類義語との比較

「人设」が作り上げたキャラ設定を指すのに対し、「偶像包袱」はその体面を守ろうとする心理的な気負いを指す。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「偶像包袱」を他の辞書で調べる (13件)