🔊 '包'は軽声
名詞
📝 布などで物を包んだもの。旅の荷物などを指すことが多い。
他背着一个大包袱。
(Tā bèi zhe yī ge dà bāofu.)
彼は大きな風呂敷包みを背負っている。
把衣服都叠好放进包袱里。
(Bǎ yīfu dōu dié hǎo fàng jìn bāofu lǐ.)
服を全部きちんと畳んで風呂敷包みに入れる。
2
（比喩）心のわだかまり、しがらみ、過去の重荷
📝 過去の出来事や感情が、現在の心理状態に影響を与えている状態を指す。特に、乗り越えられない過去の出来事や、断ち切れない人間関係などを指すことが多い。
她终于放下了过去的包袱。
(Tā zhōngyú fàngxià le guòqù de bāofu.)
彼女はついに過去の重荷を下ろした。
这个决定对他来说是个很大的包袱。
(Zhège juédìng duì tā lái shuō shì ge hěn dà de bāofu.)
この決断は彼にとって大きな心のわだかまりだった。
我们都想摆脱这些包袱，重新开始。
(Wǒmen dōu xiǎng bǎituō zhèxiē bāofu, chóngxīn kāishǐ.)
私たちは皆、これらのしがらみから逃れて、やり直したいと思っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:38
広告エリア (Detail Footer)
