𝕏 LINE FB

～捏

                    ～niē                

助詞/ネット用語

「～捏」は文末に付けてやわらかく可愛らしい語感を添える語尾で、日本語の「～ね」に近い。「呢」の代わりに「捏」を当てたネット・方言的な語尾表現。

📝 「呢（ne）」を音の近い「捏（niē）」に置き換えたかわいい語尾。萌え・甘え・親密さを演出する。チルダ「～」を伴い表記される。

今天天气好好～捏。 (jīntiān tiānqì hǎohǎo ～niē.)

今日はいい天気だ「～捏」（〜ね）。

你要早点休息～捏。 (nǐ yào zǎodiǎn xiūxi ～niē.)

早く休んでね「～捏」。

这个小蛋糕好可爱～捏。 (zhège xiǎo dàngāo hǎo kě'ài ～niē.)

この小さなケーキ、すごく可愛い「～捏」（〜ね）。

⚖️ 類義語との比較

標準的な語気助詞「呢」に対し、「～捏」は同音を借りた可愛らしい変種で、萌え・甘えのニュアンスを強める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「～捏」を他の辞書で調べる (13件)