台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

啊咧咧

v1
a liè liè

感嘆詞
1 あれれ(日本語「あれれ」の音訳、驚きや困惑を表す)
📝 日本のアニメ「名探偵コナン」でコナンが言う「あれれ〜」が元ネタ。軽い驚きやとぼけた困惑を表す可愛い表現。
啊咧咧?钥匙放哪里了? (A liè liè? Yàoshi fàng nǎlǐ le?)
あれれ?鍵どこに置いたっけ?
啊咧咧,怎么突然下雨了。 (A liè liè, zěnme tūrán xiàyǔ le.)
あれれ、なんで急に雨降ってきたの。
啊咧咧,这个答案好像不对吧。 (A liè liè, zhège dáàn hǎoxiàng bú duì ba.)
あれれ、この答え違くない?
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/05 23:03