動詞
拜码头とは、新しい場所や業界に入る際、有力者に挨拶して顔つなぎをすること。
📝 元は幇会の慣習。転じて新参者が実力者へ表敬・仁義を切る行為。
新来的先去拜码头。
(xīn lái de xiān qù bài mǎ tóu.)
新参者はまず拜码头(表敬)しに行く。
他懂得拜码头。
(tā dǒng de bài mǎ tóu.)
彼は拜码头(仁義の切り方)を心得ている。
进这行得先拜码头。
(jìn zhè háng děi xiān bài mǎ tóu.)
この業界に入るにはまず拜码头しないといけない。
⚖️ 類義語との比較
「打招呼」が単なる挨拶なのに対し、「拜码头」は有力者への表敬・仁義という色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拜码头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
