成語
まだ色香の残る中年の女性。年増だがなお魅力のある女性。
📝 南朝梁の徐妃の故事に由来する。ややからかいの含みを持つ成語。
她虽是半老徐娘，风韵犹存。
(tā suī shì bàn lǎo xú niáng, fēngyùn yóu cún.)
彼女は年増ながらもなお色香が残っている。
这位半老徐娘打扮得很时髦。
(zhè wèi bàn lǎo xú niáng dǎban de hěn shímáo.)
この年増の女性はとても洒落た装いをしている。
别看是半老徐娘，气质出众。
(bié kàn shì bàn lǎo xú niáng, qìzhì chūzhòng.)
年増と侮るなかれ、気品は抜群だ。
⚖️ 類義語との比較
「半老徐娘」はまだ魅力の残る中年女性を、ややからかって言う成語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「半老徐娘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
