台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伴宿

bàn sù

動詞
泊まり込んで付き添う。(葬儀で)夜通し付き添う。
📝 そばに泊まって夜を過ごすこと。旧習で葬儀前夜の通夜を指すことも。
亲友们为老人伴宿 (Qīnyǒumen wèi lǎorén bàn sù.)
親族らは故人のために通夜をした。
她在医院伴宿照顾病人。 (Tā zài yīyuàn bàn sù zhàogù bìngrén.)
彼女は病院に泊まり込んで看病した。
儿子回来伴宿 (Érzi huílái bàn sù.)
息子が帰って泊まり込んで付き添った。

⚖️ 類義語との比較

守夜」に近いが、付き添って泊まる意を強調する。
登録日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ